Le livre auquel vous faites référence est 1300 pièges du français parlé et écrit, écrit par Camil Chouinard.

•  Il recense 1300 termes et expressions pour remplacer des erreurs fréquentes, notamment :
  • Les anglicismes (ex: remplacer "bed and breakfast" par "gîte touristique").
  • Les impropriétés et les archaïsmes.
  • Les fautes de syntaxe et de prononciation.
• Format : Le livre compte environ 315 à 322 pages selon les éditions (Éditions La Presse ou Libre Expression).
• Objectif : Proposer des alternatives simples et pratiques plutôt que des termes sophistiqués, afin d'améliorer la qualité du français au quotidien.