Ce livre est conçu comme un répertoire pratique regroupant plus de 2 000 expressions de la vie quotidienne classées par thèmes (cuisine, ecole, médécine...) . Contrairement aux recueils d'expressions idiomatiques complexes, il se concentre sur les locutions courantes et les associations de mots naturelles pour un anglophone, mais souvent difficiles à deviner pour un francophone.